Light and wind pour down on the snow blanketing the roadside tree

Even if I open my heart or head my head down

The passing season cannot stop.

We entwined our pinkies as you looked me in the eyes and made a promise, saying "Well then... let's see each other next time!"

Are you forgetting all the fimiliar things too?

Are we heading towards different futures?
If saying goodbye is for only a trip, then I'd give you my prettiest smile

The times we met and the paths that we walked together will be living on in our hearts I won't ever, ever forget no matter what future awaits us or if we live far away with time, I won't let go of your hand..
If I don't force myself to forget then I won't be able to go on to tomorrow.

As I cross this moving platform, you get smaller.
When I was worn and collapsed from crying, you'd hold me and tell me everything was alright. I'll become stronger so it won't be awkward

Although silent tears fall down this heart, I'll bear it so that I won't have regrets

I'm sorry for your tenderness Until we meet again (Everlasting)